Mis sellel dioraamal viga on? Saate selle kohta kõike lugeda

Seda Ameerika loodusloomuuseumi dioraami muudeti viisil, mis võimaldab muuseumikülastajatel näha ajaloolisi ebatäpsusi, mida see põlistab.

Ameerika loodusloomuuseumi esimesel korrusel on dioraam kujutatud kujuteldavat 17. sajandi kohtumist Hollandi asunike ja Lenape'i, põlisrahvaste hõimu vahel, kes asus New Amsterdamis, praeguses New Yorgis. Selle eesmärk oli näidata diplomaatilisi läbirääkimisi kahe grupi vahel, kuid kujutamine räägib teist lugu.

Stseen leiab aset kohas, mida praegu tuntakse aku nime all, silmapiiril on laevad. Hõimumehed kannavad niuderiideid ja nende pead on kaunistatud sulgedega. Taamal on näha üksikuid lenape naisi, kes on vööni lahti riietatud, seelikutes, mis langevad kesk sääreni. Nad hoiavad pead maas, kohusetundlikud. Tuuleveski ees on kaks üleriietes hollandlast, kellest üks laseb tulirelva õlal. Teine, Uus-Hollandi koloniaalkuberner Peter Stuyvesant ulatab lahkelt käe, oodates Lenape'i toodud annetusi.

Kriitikud on öelnud, et dioraam kujutab kultuurilist hierarhiat, mitte kultuurivahetust. Muuseumiametnikud ütlesid, et olid nendest tagajärgedest juba mõnda aega teadlikud ja nüüd on nad nendega tegelenud.



1939. aastal loodud narratiiv on täis põlisrahva kujutamise ajaloolisi ebatäpsusi ja klišeesid, ütles Menominee ja Stockbridge Munsee päritolu visuaalajaloolane Bradley Pecore. Need stereotüübid on problemaatilised ja on endiselt väga võimsad. Need kujundavad Ameerika avalikkuse arusaama põlisrahvastest.

Umbes aasta tagasi palus muuseum härra Pecorel abi dioraamaprobleemi lahendamisel. Kas see tuleks täielikult eemaldada? Kas kaitseklaasi saab ajutiselt välja võtta ja mis selle taga oli?

Muuseumi näituse asepresident Lauri Halderman ütles, et oleksime võinud selle lihtsalt üle katta. Selle asemel otsustasid muuseumiametnikud läbipaistvama lähenemisviisi kasuks. Mis tegelikult oli huvitavam, oli mitte seda kaotada, jätkas pr Halderman, vaid tunnistada, et see oli problemaatiline.

Lahendus pakub õppetundi ajaloo enda muutuvast olemusest. Ja see on klaasile kirjutatud.

Pilt

Krediit...Andrea Mohin / The New York Times

Kuigi stseen jääb puutumata, kaunistavad klaasi nüüd 10 suurt silti, mis võtavad kokku erinevad probleemid. Need valiti hoolikalt pärast uurimistööd, mis kestis suurema osa 2018. aastast. Suurim, eemalt nähtav, kutsub külastajaid seda stseeni uuesti läbi vaatama.

Sildid ütlevad näiteks, et kui stseen oleks olnud ajalooliselt täpne, oleks Lenape olnud selleks puhuks riietatud karusnahast rüüdesse ja ehistesse, mis tähistasid juhtivat positsiooni. Euroopa laevade kõrval oleks kanuusid vees nähtud. Need olid koloniaalkaubanduse jaoks üliolulised, võimaldades juurdepääsu sisemaalt leitud esemetele, kus suuremad laevad ei saanud navigeerida. Naised ei kandnud ebapraktilisi seelikuid. Lisaks on mõned neist tõenäoliselt osalenud läbirääkimistel, kuna Lenape'i ühiskondades (endistel ja praegustel) on naistel tavaliselt juhtiv roll. Kuigi algselt tuvastati ainult Stuyvesant, on uutel siltidel võetud teadmiseks ka Lenape'i Munsee haru Hackensacki lugupeetud juht Oratamin. Loetelu jätkub, kuid see pole täielik; klaasil on ainult nii palju ruumi.

Üks niit, mis seda tööd läbib, on arusaamine, kes saab muuseumides lugu rääkida, ütles pr Halderman.

Koos pr Haldermaniga töötas hr Pecore projekti kallal koos muuseumi Põhja-Ameerika etnoloogia kuraatori Peter Whiteleyga, kelle sõnul kerkisid dioraama probleemid esile tema ametiaja alguses, mis algas 2001. aastal. Projekti maksumuse kohta küsis Muuseumi esindaja hindas summat kümnetele tuhandetele dollaritele, kuid ametnikud ei esitanud täpset arvu.

Dioraam on üks neljast Theodore Roosevelti mälestussaalis, mis avati vahetult pärast presidendi surma 1919. aastal. Teised austavad presidendi elu- ja looduskaitsealaseid jõupingutusi. Uus-Amsterdami stseen oli mõeldud tema hollandlastest esivanemate austamiseks, kuigi hr Roosevelt ei olnud Stuyvesanti enda otsene järeltulija. Hr Pecore ütles, et põlisrahvaste kohalolek sellel väljapanekul tähistab nende rolli ajaloos. Ta ütles, et nii ameeriklane saab olla ainult ilma põlisameeriklasteta. Minu jaoks on see põhjus, miks see on Roosevelti memoriaalis.

Pilt

Krediit...Andrea Mohin / The New York Times

Dioraama lähedale seinale asetatud uus paneel käsitleb sageli tähelepanuta jäetud küsimust: kus on Lenape nüüd?

Enne hollandlaste saabumist elas umbes 30 000 Lenapet oma kodumaal, territooriumil, mis on praegu Ameerika Ühendriikide kirdeosa. Ligikaudu 16 000 allesjäänud hõimuliiget, kes on sunnitud mitme põlvkonna jooksul korduvalt kolima, elavad nüüd üle Kanada ning Kansases, Oklahomas ja Wisconsinis. Paneel näitab kaarti nooltega, mis algavad piirkondadest, kust nad pidid lahkuma, ja osutavad nende uutele asukohtadele.

Härra Pecorele oli oluline, et näitus annaks märku kolonisatsiooni jätkuvatest mõjudest ning korrigeeriks stereotüüpseid esitusi. Olen erinevatest muuseumidest läbi käinud ja kui sa näed põliselanikke, siis nad on nurgas kividega mängimas. Me ei saa kunagi olema täiesti kaasaegsed inimesed.

Muudatused tulevad pärast kolm aastat kestnud liikmete proteste Dekoloniseerige see koht , liikumine, mis kutsub institutsioone üles tunnistama põlisrahvaste ja teiste rühmade võitlusi küsib muuseumist alandava kuva muutmiseks.

Pole kahtlust, et mälestusmärgi ümber tekkinud vaidlused meie tähelepanu kiirendasid, ütles muuseumi strateegilise planeerimise vanem asepresident Lisa Gugenheim.

Rühma taotluste hulgas oli Roosevelti hobuse seljas kujutava muuseumi ees oleva kuju eemaldamine ja sõltumatu komisjoni moodustamine, mis hindaks kogu muuseumi kultuuriesindusi.

Esinduste ümberhindamine on osaliselt praeguse 14,5 miljoni dollari suuruse hoone rekonstrueerimise eesmärk. Looderanniku saal , avatakse uuesti järgmisel aastal. Ekspeditsioonil kogutud põlisrahvaste esemeid tutvustav galerii esitles neid kui ajas kinni jäänud kultuuride hulka kuuluvaid, ajalooliste muutuste suhtes immuunseid. Uuendatud näitus hõlmab kaasaegseid tavasid ja praeguste järeltulijate elusid ning kontekstualiseerib esitatud esemeid.

Kollektsiooni üks tuntumaid esemeid on see, mida muuseum nimetab suureks kanuuks, mis on eksponeeritud otse näituse kõrval.

Pr Gugenheim ütles, et Stuyvesanti diorama muutmine, mitte selle eemaldamine, loob võimaluse dialoogiks. Ta ütles, et paljastame koogi valmistamise, mitte ainult protsessi lõppu. Kutsume külastajaid end ette kujutama, miks tundsime vajadust seda uuendada? Ja loomulikult kehtib see ka õpetajate ja laste kohta.

Alan Czemerinski oli hiljuti külas, kui märkas teisest saalist silte ja luges neid mõne minuti. Tõenäoliselt oleksin muidu sellest mööda kõndinud, ütles ta. Oluline on vaadata tagasi ajaloolistele esitustele ja näha, mis on valesti.

Teine külastaja, Alana Steinberg, ütles, et tema kogemus on sel viisil täiustatud. Ta ütles, et on huvitav näha, kuidas kultuurialased teadmised on aja jooksul muutunud.