'Muuseumidiplomaatia' kui uus Pompidou keskus avatakse Shanghais

Prantsuse muuseum kureerib näitusi ja pakub oma kollektsiooni teoseid. Kuid Hiina ametnikud jälgivad seda, mida näidatakse.

West Bundi muuseum, mis sisaldab Pompidou keskuse uut eelposti, mida nimetatakse Pompidou keskuseks ja West Bundi muuseumiprojektiks.Lugege lihtsustatud hiinakeelset versiooni Lugege traditsioonilist hiinakeelset versiooni

SHANGHAI – kui Pompidou keskus Hiina eelposti avamise idee tekkis esimest korda rohkem kui kümme aastat tagasi, kuid skeptikud vaidlesid kodus Prantsusmaal ikka veel ägedalt selle üle, kas riigi hinnatud rahvusmuuseumid peaksid mängima rolli poliitiliste ja kaubanduslike huvide edendamisel välismaal.

Kuid viimaste aastate avamisega Louvre Abu Dhabi ja Pompidou Málaga, riigi strateegia kasutada muuseumidiplomaatiat oma maine tõstmiseks välismaal on hästi edenenud. See jõupingutus astus teisipäeval julge sammu edasi, kui Pompidou, kuulus Pariisi moodsa ja kaasaegse kunsti muuseum, avalikustas Hiinas eelposti. Tseremoonial osales Prantsusmaa president Emmanuel Macron.



Asub Shanghai versioonis Huangpu jõe kaldal Muuseumimiil , uus eelpost on koostöös ettevõttega West Bundi grupp , Hiina riigi omandis olev arendusettevõte, mis on väidetavalt koos kohaliku omavalitsusega viimastel aastatel investeerinud rohkem kui 3 miljardit dollarit, et muuta endine tööstuspiirkond 7-miiliseks veeäärseks kultuurikoridoriks.

Pilt

Krediit...Christian Boltanski/Artists Rights Society (ARS), New York/ADAGP, Pariis; Annette Messager/Artists Rights Society (ARS), New York/ADAGP, Pariis; Joseph Beuys / Artists Rights Society (ARS), New York / VG Bild-Kunst, Bonn; Yuyang Liu New York Timesi jaoks

Pilt

Krediit...Yuyang Liu New York Timesi jaoks

Pompidou keskus x West Bundi muuseumiprojektiks kutsutud uus eelpost asub vastvalminud West Bundi muuseumis. Disainitud Briti arhitekti poolt David Chipperfield ja rohkem kui 27 000 ruutjalga näitusepinda sisaldav muuseum koosneb kolmest jade-laadse klaasiga kaetud näitusesaalist, mis on ühendatud keskse aatriumiga.

Pompidou nimetab projekti läbi aegade suurimaks kultuurivahetuseks Prantsusmaa ja Hiina vahel. Võrreldes Prantsusmaa ja Araabia Ühendemiraatide valitsuste 30-aastasel lepingul põhineva Louvre'iga Abu Dhabi on projekti mastaap siiski tagasihoidlik.

Sarnaselt 2015. aastal avatud Pompidou Málagaga on Shanghai projekt viieaastane leping, mille raames Pompidou keskus kureerib näitusi spetsiaalselt Hiina eelposti jaoks, kasutades selle tohutust kollektsioonist laenatud teoseid, pakkudes samal ajal ka hiinlastele haridusprogramme ja kutseõpet. muuseumi professionaalid. Viie aasta möödudes on mõlemal poolel võimalus partnerlus lõpetada või pikendada.

West Bundi kontsern omakorda katab füüsilise ruumi kulud ja maksab samuti Pompidoule igal aastal ühekordse summana ligikaudu 2,75 miljonit eurot, arvestamata transporti ja kindlustust, selgub juulikuust. intervjuu koos Pompidou presidendi Serge Lasvignesega prantsuse ajakirjas Le Point.

Pilt

Krediit...Vassili Kandinsky / Artists Rights Society (ARS), New York; Yuyang Liu New York Timesi jaoks

Kuid muuseumiametnikud rõhutavad, et Shanghai projekti peamine motivatsioon on dialoogi edendamine, mitte kasumi teenimine.

Kui me tõesti tahame raha teenida, oleks parem mõte müüa näitusi ükshaaval suurtele rahvusvahelistele muuseumidele, ütles hr Lasvignes esmaspäeval West Bundi muuseumis antud intervjuus.

Kuid Hiinas on isegi dialoogi edendamise kõrgetasemelisel missioonil oma väljakutsed. Pompidou Shanghai eelposti avamine toimub lääne suhetes Hiinaga ebakindlal ajal ja kunstimaailm pole poliitika suhtes immuunne. Tsensuur ja enesetsensuur on Hiina loomemajanduses üldlevinud ning isegi eramuuseumid ja galeriid peavad sageli esitama oma programmid ja näitused kohalikele võimudele heakskiitmiseks.

Pilt

Krediit...Yuyang Liu New York Timesi jaoks

Pilt

Krediit...Christian Boltanski / Artists Rights Society (ARS), New York, ADAGP kaudu, Pariis; Yuyang Liu New York Timesi jaoks

Pompidou Shanghai on juba oma esimest kokkupuudet tsensoriga. Kolmest kavandatud poolpüsinäitusest esimeses teoses The Shape of Time tutvustab Pompidou 20. sajandi kunsti ajalugu, kasutades 100 teost, mis on enamasti pärit selle kogust.

Näitusel on esindatud tuntud teosed nagu Pablo Picasso Kitarrimängija ja Vassili Kandinsky Gelb-Rot-Blau koos Hiina kunstnike, nagu Zhang Huan ja Zao Wou-Ki, teostega. Kuid vaatamata sellele, et tegemist on peamiselt pedagoogilise iseloomuga, taotlesid kohalikud ametnikud enne projekti avamist, et mõned teosed väljaandes „Aja kuju” asendataks, mida hr Lasvignes nimetas erinevatel põhjustel.

Arutasime, selgitasime ja enamikul juhtudel olid nad nõus töö alles jätma, ütles hr Lasvignes. Ta ütles, et lõpuks asendati näitusel vähem kui viis teost mitte ainult poliitilistel põhjustel, kuigi ta keeldus konkreetset pakkumist.

Ma tõesti usun – võib-olla on see naiivne –, et seni, kuni suudad teha huvitavaid asju, seni, kuni suudad teha asju ilma ennast reetmata, on parem kohal olla kui üldse mitte olla, ütles ta.

Pilt

Krediit...Cristina Iglesias/Artists Rights Society (ARS), New York/VEGAP, Madrid; Yuyang Liu New York Timesi jaoks

Pilt

Krediit...Yuyang Liu New York Timesi jaoks

Hr Lasvignes lisas, et partnerluse piiratud ulatus võimaldab muuseumil projekti edenedes olukorda hinnata.

Minu jaoks on küsimus: 'Kas kohaldatavad reeglid muudavad tõesti projekti olemust?' ütles hr Lasvignes. Kui ei, siis jätkame. Kui jah, siis me lõpetame.

Peamine põhjus, miks Pompidou ei taha, et Shanghai partnerlus tsensuuriprobleemide tõttu rööpast välja lööks, on see, et projekti koostati peaaegu kaks aastakümmet. Prantsuse muuseum oli umbes kümme aastat tagasi lähedal Shanghais eelposti avamisele, kuid tehing kukkus viimasel minutil kokku.

Selleks ajaks, kui hr Lasvignes 2015. aastal Pompidou juurde jõudis ja Hiina ametnikega kõnelusi uuesti alustas, oli riigist saanud kunstimaailmas palju suurem tegija. Hiina oli eelmisel aastal jõudsalt kasvavast keskklassist õhutatud maailma suuruselt kolmas kunstiturg. iga-aastane Art Baseli ja UBS-i kunstituru aruanne . Sellel on ka kasvav kunstihuviliste ja -professionaalide võrgustik, sealhulgas kuraatorid, kollektsionäärid ja kunstnikud alates tuntud nimedest nagu Ai Weiwei kuni nooremate, tõusvate kunstnikeni nagu Cao Fei , kes sai hiljuti Pariisis Pompidou näitusel isikunäituse.

Kui Pompidou ametnikud otsisid asukohti ringi, tekkis West Bund loomuliku valikuna. Kunagise Prantsuse kontsessiooni lähedal asuv piirkond oli juba koduks mitmele tärkavale eramuuseumile, sealhulgas Näomuuseum ja Long Museum, mille asutasid endine taksojuht, kellest sai miljardär, ja tema naine.

Tehing sai kõrgeima võimaliku ametliku õnnistuse 2018. aasta jaanuaris, kui president Macron saabus Hiinasse riigivisiidile ja arutas seda küsimust isiklikult Hiina liidri Xi Jinpingiga. Projekt avatakse avalikkusele reedel.

Eksperdid ütlevad, et Hiina motivatsioon projekti loomisel on osaliselt seletatav sooviga pehmendada oma globaalset mainet, mida on viimasel ajal rikkunud paljastused uiguuride moslemi rahvusvähemuse massilise interneerimise kohta ja selles, mida paljud näevad riigi kasvava enesekehtestamisena välismaal.

Hiina on väga mitmetähenduslik, ütles Pariisi riikliku teadusuuringute keskuse Hiina poliitika emeriitprofessor Jean-Philippe Béja. Ühest küljest muutub see järjest totalitaarsemaks ja suletumaks, teisalt aga tahab end esindada väga moodsa avangardse riigina.

Pilt

Krediit...Yuyang Liu New York Timesi jaoks

Esmaspäeva hommikul oli stseen West Bundi muuseumis meeletu, kui väike töötajate armee rüseles, et president Macroni saabumiseks paigaldistele viimane lihv panna. (Justkui selleks, et juhtida tähelepanu vajadusele suurema professionaalsuse järele, nähti üht kelmikat Hiina muuseumitöötajat keset meeletust rahulikult uinamas, peesitades videoteose pehmes säras.)

Hr Macroni jaoks on muuseumi avamine tõenäoliselt haruldane kumbaya hetk, mis muidu peaks olema mitu päeva kestnud rasked arutelud Hiina ametnikega kaubanduse ja kliimamuutuste üle. Hiina-Prantsuse suhe on olnud veelgi pingutatud viimastel kuudel pinged seoses Prantsusmaa otsusega anda asüüli endise Interpoli juhi hiinlannast abikaasale.

Pompidou jaoks on Shanghai alles algus sellele, mis tõotab tulla lähiaastatel tihe rahvusvaheline ajakava. Eelmisel aastal muuseum sisse loginud järjekordseks viieaastaseks kohustuseks koos oma partneriga Málagas. Hr Lasvignese sõnul on käimas ka projekt Brüsselis ning muuseum peab praegu läbirääkimisi eelpostide osas Soulis ja Tšehhis.

Pompidou keskuse riikliku moodsa kunsti muuseumi direktor Bernard Blistène lehvitas vihjeid, et meeskond ehitab ülemaailmset Pompidou impeeriumi.

See on millegi ehitamiseks, millegi katsetamiseks, millegi katsetamiseks, ütles hr Blistène. Muidu jääte oma kollektsiooniga lihtsalt oma suure lossi sisse, alati samamoodi.